No exact translation found for استكمال بيانات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic استكمال بيانات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Mandato legislativo El mandato legislativo para el subprograma 1 figura en las siguientes resoluciones del Consejo de Administración y de la Asamblea General.
    (ع) استكمال قاعدة بيانات بشأن أفضل الممارسات ،
  • Los datos del cuadro deben complementarse con otras comparaciones a fin de facilitar la determinación de indicadores del rendimiento para el régimen internacional de adquisiciones.
    وينبغي استكمال البيانات الواردة في الجدول بمقارنات أخرى بغية تيسير وضع معايير لأداء نظام الشراء الدولي.
  • Se había seguido actualizando el sitio web del Grupo de Trabajo (www.eki.ee/wgrs) con nuevos documentos sobre sus actividades.
    واستمر استكمال بيانات الموقع الشبكي للفريق العامل (www.eki.ee/wgrs) بوثائق جديدة تتعلق بأنشطته.
  • Se han hecho progresos en la formación de la base de datos de pruebas de la Comisión.
    وتحقق تقدم في استكمال قاعدة بيانات الأدلة التي تملكها اللجنة.
  • El objetivo de esta labor es informatizar el proceso de verificación de datos, el cálculo de las prestaciones y la actualización de los datos de manera electrónica, lo que permitirá importar datos directamente en el sistema de nóminas y en el sistema de gestión de los recursos humanos.
    والهدف هو استخدام التشغيل الآلي في التحقق من البيانات وحساب المستحقات واستكمال البيانات إلكترونيا والإتيان بالبيانات مباشرة إلى نظام وإدارة الموارد البشرية وكشوف المرتبات.
  • A continuación, los proyectos se sometieron a exámenes adicionales, los datos y la información se actualizaron para el quinto informe, y los textos se resumieron y editaron para ajustarlos a la presentación requerida.
    ولقد تعرض مشروعا التقريرين هذان لمزيد من الاستعراض واستكمال البيانات والمعلومات فيما يتصل بالتقرير الخامس، مع القيام بالإيجاز والتحرير اللازمين بهدف التوافق مع القالب المطلوب.
  • Es también importante señalar que ni el Ministerio del Interior ni otras instituciones han compilado ni completado los datos estadísticos sobre la violencia contra las mujeres.
    ومن المهم أيضاً الإشارة إلى أن وزارات الداخلية أو بعض المؤسسات الأخرى لم تقم بجمع أو استكمال بيانات إحصائية عن العنف ضد المرأة.
  • La base de datos de emplazamientos se actualiza automáticamente con los últimos datos obtenidos en las inspecciones, y así están disponibles para la siguiente inspección.
    ويجري استكمال قاعدة بيانات المواقع تلقائيا بإضافة أحدث بيانات التفتيش وبالتالي تصبح متاحة لعمليات التفتيش التالية.
  • La base de datos de emplazamientos se actualiza automáticamente con los últimos datos obtenidos en las inspecciones, y así está disponible para la siguiente inspección.
    ويجري استكمال قاعدة بيانات المواقع تلقائيا بإضافة أحدث بيانات التفتيش وبالتالي تصبح متاحة لعمليات التفتيش التالية.
  • g. Directorio de organizaciones no gubernamentales: mantenimiento y actualización de la base de datos de ONG vinculadas con el Departamento;
    ز - دليل المنظمات غير الحكومية: تعهد واستكمال قاعدة البيانات المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة؛